I’m not very much into celebrities since I don’t think fame means sytle, and most of them are totally over rated. Very few do inspire me: Kirsten Dunst, Tilda Swinton, Chloë Sevigny, Alexa Chung (who is not even very well known). Nevertheless, recently some other Hollywood stars have kept surprising me for good. Let’s sum up:
No entiendo el fenómeno de las celebrities como iconos de estilo: que sean famosas no quiere decir que vistan bien, y la inmensa mayoría está inmensamente sobrevalorada. Hay muy pocas excepciones que sí me inspiran: Kirsten Dunst, Tilda Swinton, Chloë Sevigny, Alexa Chung (y ésta ni siquiera es mainstream). Sin embargo, últimamente algunas otras estrellas de Hollywood y del pop me están sorprendiendo gratamente con momentos de lucidez e incluso de genialidad. A saber:
Anne Hathaway looks absolutely perfect in this Zac Posen gown. The only accesory is a quite masculine golden bracelet, just what Hathaway needs not to look too cheesy (as she usually does).
Anne Hathaway, que tiende a ser bastante cursi, es la perfección hecha carne con este vestidazo de Zac Posen y una pulsera masculinizante como único complemetno. Cuando una es “novia de América”, debe huir de dulzuras empalagosas, creo.
Chrsitina Ricci and her gorgeous Versace Atelier gown. She’s never been that beautiful.
Christina Ricci nunca ha estado tan guapísima como con este vestido de Versace Atelier.
Kate Bosworth and her chic casual, quite Vogue Paris-esque, with Chloé boots and bleeched jeans.
Kate Bosworth está adquieriendo un estilo muy guay, sobre todo cuando va de casual. Botines de Chloé, vaqueros lavados ochenteros… Se ve que lee el Vogue Paris.
Diane Kruger and her not blatant sexyness. I’ve always liked Kruger’s style, but I appreciate even more this outfit that doesn’t mean to look sexy. Just a girl in so cute pants!
Diane Kruger y su despampanante sutileza. Esta chica siempre va monísima, y si sigue vistiéndose así, no como una estrella de Hollywood, sino como una chica normalita pero refinada, que lleva unos pantalones poco favorecedores pero muy como tienen que ser ahora, definitivamente se va a ganar un puesto entre mis iconos.
I find Dakota Fanning extremely inspiring in her Californian cheerleader costume and blue Ray-Ban Wayfarer. Seriously. Cheerleaders’ outfit is going to be big.
Este look de Dakota Fanning con su uniforme de animadora y las Ray-Ban Wayfarer azulitas me parece de lo más inspirador. Es una de esas cosas que te enciende una bombillita: “el rollo animadora californiana vintage tiene que venir con fuerza”.
Suri Cruise is the most stylish one in her weird family. Lovely umbrella.
Suri Cruise es la más estilosa, sin duda, de su extraña familia. El paraguas es ideal.
And of course Britney Spears, who is wearing a Rodarte dress in her new albmu cover. Yes, RODARTE! Maybe she is finally resurrecting.
Y, por supuesto, Britney Spears, que aparece en la portada de su nuevo álbum con un vestido de Rodarte. Sí, RODARTE. Por si hay algún despistado por ahí, Rodarte es el nuevo hype en moda, una marca que hacen dos hermanas californianas, moderna, rara, y que, sin embargo, está teniendo mucha aceptación. Esto sí puede ser la resurrección de Britney.
Y aprovecho para pedirle encarecidamente a la Muchachada Nui que hagan un Celebrities de las gemelas Olsen. Joaquín Reyes, estarías genial en duplicado llevando taconazos y pieles y haciendo muecas raras con la boca. No me pronuncio sobre estas chicas porque no quiero cavar mi propia tumba en la blogosfera.
…Ahí va, ¡qué chorreo!
All pics from Just Jared and Trendencias
