As Alexander Wang and muse Erin Wasson homeless’ style is recruiting more fans, and econimical crisis stresses and even Voguettes turn out darks (black, leatear, ripping up…), shoes are getting especially macabre.
A medida que el estilo homeless oscuro de Alexander Wang y su musa Erin Wasson gana más y más adeptas, que la crisis económica se consolida y que hasta las Voguettes van de góticas (negro, cuero, medias rasgadas…), los zapatos se están volviendo especialmente macabros.
To start with, we’ve got famous gun alike Chanel heels, which Madonna wore last October and was widely crticized for doing so. It could seem fair enough, since the shoes are really ugly, but the reason for the complaints of Mothers Against Murder And Aggression was instead that they supposedly incite violence… Come’on, they’re just shoes!
En primer lugar están las famosas pistolas de Chanel, que le valieron muchas críticas a Madonna después de lucirlas en un acto en octubre. Las críticas estarían totalmente justificadas si se refirieran a lo espantoso de los zapatos, yo me adheriría. Pero no, resulta que a las Madres Contra el Asesinato y la Agresión lo que les parece mal es la supuesta apología de la violencia que hacen… Por Dios, ¡si son sólo zapatos!
We’ve also got Carine Roitfeld and her Margiela nails boots. Can’t help this makes me think of quite dark musician Ninch Inch Nails.
También están las botas con clavos de Margiela que llevó Carine Roitfeld en la Semana de la Moda de París. Según Devil wear Zara, hay un clon disponible y todo. A mí, sólo me hacen pensar en Nin Inch Nails.
Of course, Louboutin for Rodarte famous shoes. I really wonder if they let you in a plane wearing this.
Por supuesto, los famosos zapatos de Louboutin para Rodarte son el paroxismo de lo macabro. De verdad me pregunto si te dejan viajar en avión con esto.
Victoria Beckham is absorbed by the Nothing in her Berardi shoes (or whatever you call these).
Victoria Beckham es devorada por la Nada en sus ¿zapatos? de Berardi.
And then we have the literally killer shoes by Prada for next Spring, which made several models fall on the latest catwalk.
También está el incidente de Prada con los zapatos en su último desfile, en el que se cayeron varias modelos.
And now I find out via Fashionologie that Lara Stone was injured when wearing a immpossible pair of stilettos at a photoshoot. Isn’t it all ironic? Now seriously, why do we women still wear high hell shoes? Isn’t that sexist? Just a way to look prettier even tough the destroy us? Why models’ slimness is such a big issue and nobody complains about the stiletto torture? I do wear high heels sometimes but also hate them at the same time. Aren’t fashion designers sort of saying with these crazy shoes that they’re nothing but weapons for us?
Y ahora leo en Fashionologie que Lara Stone se lesionó con unos taconazos durante una sesión de fotos (por eso aparece de esta guisa en las fiestas). Empiezo a creer seriamente que los diseñadores nos están tomando el pelo y diciéndonos abiertamente que los stilettos no son sino armas, pero nosotras seguimos venerando hasta su versión más retorcida. ¿No tiene algo de machista eso de pretender estar guapas a base de destrozarse los pies y la espalda? ¿Por qué las feministas atacan la delgadez de las modelos y no dicen nada de los zapatos? Yo soy la primera en ponérmelos a veces, pero también los odio. Anda que no hay contradicciones en esto de la moda. E ironías y bromas más o menos macabras.
