My friend Jose predicted it: there will be a third one. And that might be Guillaume Depardieu, the third young actor that tragically dies this year. Three sensitive cuties with dysfcuntional lives and problems with drugs. Anything else to become a legend?
1. First was Brad Renfro. 25 years old, 15th Jauary, heroine overdose. He was not that famous, but I deeply fell in love with him when was a kid and saw him on Sleepers. He also appears on cult movie Ghost World.
—————
Mi amigo Jose lo predijo: llegará el tercero. ¿Será Guillaume Depardieu ese tercero? ¿El tercer actor joven en morir de forma trágica este año? Tres bellezas ojerosas de vida disfuncional, adicción a las drogas y muerte precoz. ¿Algún requisito más para convertirse en leyenda?
1. El primero fue Brad Renfro. A los 25 años, 15 de enero, sobredosis de heroína. No era demasiado conocido, pero yo le amé secretamente de pequeña cuando le vi en Sleepers. También sale en la peli indie Ghost World, junto a Scarlett Johansson, antes de que esta chica empezara a hacer papeles de guapa y de que la gente se creyera que lo es.
2. Second and most-talked-about was Heath Ledger. 28 years old, 22nd January, combined drug intoxication (too many antidepressants and stuff). Accident or suicide?
2. El segundo y más sonado, Heath Ledger. A los 28 años, 22 de enero, sobredosis de medicinas de ésas que recetan los psiquiatras. ¿Accidente o suicidio?
3. Third is Guillaume Depardieu. 37 years old, 13th October, penumonia. Less known but more elevated by crticis, more artshy (he’s French, of course). His life was a full tragedy: hated his father Gérard, even wrote a book talking crap about him, was addicted to drugs, had a huge motorcylce accident and afterwards lost his leg due to medical negligence… And now he contracted a severe pneumonia in Rumania, where he was filming. Some people are just born unlucky luke.
3. El tercero, Guillaume Depardieu. 37 años, 13 de octubre, neumonía. Menos conocido pero muy aclamado por la crítica especializada, un actor arty, como buen francesito. Su vida fue una tragedia entera: odiaba a su padre, Gérard, a quien incluso puso verde en un libro que publicó, fue adicto a las drogas, tuvo un accidente de moto tremendo, perdió una pierna por negligencia médica… Ahora rodaba en Rumanía, y el pobre cogió una neumonía fulminante. Desde luego hay gente con mala estrella.
Definitely, black year for myths: Yves Saint Laurent, Paul Newman, David Foster Wallace… And especially tough Autumn. Now I read in Fashionologie that also former Dior Homme model Randy Johnston has just died at only 20. And he apperas in upcoming Novemeber I-D issue together with Lara Stone, which is quite sinister, Lara Stone, by the way, is pretty much in everyone’s mouth because of getting naked in ALL magazines, and she has something to say about that in I-D preview interview.
Definitivamente ha sido un año trágico para los mitos (Yves Saint Laurent, Paul Newman, David Foster Wallace…) Y el otoño está siendo especialmente negro. A última hora leo en Fashionologie que también el ex modelo de Dior Homme Randy Johnston se ha muerto con sólo 20 años. Y justo aparece en el próximo número de noviembre de I-D junto a Lara Stone, lo cual es bastante siniestro. Lara Stone, por cierto, además de protagonizar una portada del I-D espectacular, en las páginas interiores da una entrevista en la que responde a todos los que últimamente la critican por aparecer desnuda en una revista y en otra también. Aquí hay un aperitivo de lo que cuenta.
I love this model’s face, but isn’t her body becoming like too big for a model?
Y aunque me encanta su cara, ¿el cuerpo no se le está poniendo como demasiado grandote para una modelo?
Update: at the beginning of December, heroin overdose has been confirmed to be the cause of model Randy Johnston’s death.
