Summer is over and these are the most appealing news that I’ve come across during my catching up research:
El final del verano llegó y a mí me ha dado por documentarme para mi proyecto “A-ver-si-retomo-el-blog-de-una-vez-como-Dios-manda”. Éstas son las noticias que más me han interesado:
1. 13 year old blogger Tavi (Style Rookie) has been widely featured on the second issue of Love and will be the cover of upcoming Pop issue. Pop will come out with two different and amazing covers with artworks by Damien Hirst. Gosh, this super carismatic girl is rising quickly!
1. La bloguera de 13 años Tavi (Style Rookie) protagoniza un editorial de moda en el segundo número de la revista Love y será portada del nuevo número de Pop. Pop saldrá con dos preciosas portadas diferentes customizadas por el artista Damien Hirst. Para llevar apenas un año blogueando, yo diría que no está mal.
(Not real Love cover – whole editorial here)
2. Anna Wintour keeps being all over, especially now that the documentary about her -The Septemeber issue- will come out on September 11th in US (11-S, what a funny date :s)
2. Anna Wintour sigue estando en todos sitios, todo el rato. El 11 de septiembre se estrena en EEUU el documental sobre ella The September issue. 11-S… Vaya fechecita para la première :s
3. Jil Sander returns to fashion with Uniqlo. More here.
3. La diseñadora Jil Sander vuelve a la moda con la marca japonesa Uniqlo. Más info, en inglés, aquí.
4. Images of first work of Hussein Chalayan for Puma have surfaced (see more). Collection will be available from February 2010. Can’t wait! I love even more this designer since I read in Fashionologie that he dislikes models-turned-designers and the term ‘avant-garde’. Furthermore, he’ll have first ads ever for his own label this Fall.
4. Se han filtrado imágenes de la que será la primera colección de Hussein Chalayan para Puma (ver más), que saldrá a la venta en febrero de 2010. Can’t wait! Este señor me gusta todavía más desde que he leído en Fashionologie que no le hacen gracia las modelos reconvertidas en diseñadoras y que tampoco le gusta el término ‘avant-garde’ (‘vanguardista’)… Ja, que casualmente es el que más se usa para definirle. Y otra cosita: su marca propia tendrá campaña publicitaria por primera vez este otoño.
Above, Urban Movility line for Puma. Below, Chalayan ads.
5. For the sake of our eyes, Ryan McGinley gets more and more involved in fashion. He’s shooted Stella McCartney and Missoni Fall campaings and Levi’s latest campaing Levi’s Go Forth.
5. Por el bien del patrimonio visual colectivo, Ryan McGinley está ganando más y más terreno dentro de la moda. Ha fotografiado las campañas de otoño de Stella McCartney (que me recuerda bastante al Anticristo de Las von Trier y eso me da un poco de miedito), Missoni (¡bonita!) y la última campaña Levi’s Go Forth, que Levi’s ha lanzado para recordarnos que es un marca que mola, y que va hacia delante (go forth) pese a la crisis y pese a que llevaba 5 años sin hacer nada relevante.




























