Diane Kruger has recently been spotted wearing this kind of working boots (Dr. Martens alike) together with little dresses. And this is totally new, since Kruger used to be much more feminine and less ‘indie’. So I seriously think she’s getting inspired form Alexa Chung, the Brit who has launched to fame that sort of boots, really popular in London. And that’s perfectly fine! Recently, they also were spotted wearing the same dress by Opening Ceremony, in different days and with different styling.
—————
Últimamente Diane Kruger se ha dejado ver en varias ocasiones combinando vestidines con botas tipo Martens, de ésas que están tan de moda en Londres. Para mí, que se está copiando un pelín de Alexa Chung, porque la alemana solía ser mucho más femenina y menos ‘indie’. Y no me parece mal, ojo. Hace poco también fueron fotografiadas llevando el mismo vestido de Opening Ceremony, aunque en diferentes días y con diferentes estilismos.
Very similar boots on It’s on with Alexa Chung. Chung’s are Chanel.
To celebrate London Fashion Week’s 25th anniversary, Burberry Prorsum came back home and Christopher Bailey offered his best show ever (just glorious). That was probably the best. But there were more outstanding things, especially the work of a bunch of young London designers that I’m really starting to love. I didn’t like neither Luella nor Charles Anastase that much this time, and Giles was missing (will show his collection in Paris for the fist time). By the way, I had the opportunity to meet him a couple of weeks ago and he happened to be the most charming guy in the world. So far, without having seen Paris yet, Spring of 2010 looks extremely delicate, both in colors and fabrics. There are even little mermaids emulated with metal ans shiny applications.
—————
Al igual que Madrid, pero de una manera mucho más mediática internacionalmente, la pasarela de Londres acaba de celebrar su 25º cumpleaños. Los fastos han incluido el regreso a casa de Burberry Prorsum, que ha presentado su mejor colección de todos los tiempos de la mano de Christopher Bailey. Una preciosidad desde el primer look hasta el último, ultra delicada, en tonos pastel, con tules, aplicaciones metálicas que parecen las escamas de una sirenita, muchos drapeados y mucho trench clásico revisitado con formas ondulantes y cierto frufrú. Eso ha sido, sin duda, lo mejor. Pero ha habido más. En Londres hay una pandilla de jóvenes talentos que a mí me tiene encantada. Soy fan de esta pasarela, pese a que las propuestas de Luella y Charles Anastase me han decepcionado un pelín. También ha faltado uno de los grandes reclamos británicos, Giles Deacon (al que el otro día tuve la oportunidad de conocer y resultó ser el hombre más majo del mundo), que desfilará por primera vez en París. A falta de ver los desfiles de París, la primavera de 2010 se va perfilando como una cosa muy dulce y etérea. ¡Viva! Y el rollo sirena de verdad que se está viendo mucho.
Burberry Prorsum: (click on pics to enlarge)
Alexa Chung and Agyness Deyn (wearing really similar corss pendants!) were the DJs at Burberry aftershow party. Afterwards, there was a gig by The Kooks, a quite representative band of the movement I call ‘annoying British mainstream indie’.
There are two very different things that you can do when invited to the MTV Video Music Awards:
Hay dos cosas muy distintas que puedes hacer cuando te invitan a los MTV Video Music Awards:
1. You can look gorgeous, elegant and unique, as Alexa Chung. Not only does she confirm my theory that gothic & lolita style is becoming hip, she also shows that is a true fashion lover who buys her own stuff instead of just borrowing everything like most of celebrities do. Why do I say this? Because she was wearing a Luella dress for Fall 2007/08 , thus, two years old. I find that little detail lovely. She’s not a slave of fashion, just a girl who likes, purchases and keeps beautiful clothes. She knows when something is still hot by herself, doesn’t need magazines to tell her. She’s not a clone. Follows trends but in her own way. The kind of gothic pendant she’s wearing is a big hype of the season, but most girls wear it in a much more blatant way, with chains all over and black leather clothes. Instead, she goes for the romantic twist. She is a beautiful white goth.
1. Puedes ir guapísima, elegante, mágica y demostrar que tienes personalidad, como Alexa Chung, que, además, confirma mi teoría de que el rollo gothic & lolita se está poniendo de moda. Lo mejor es que ese preciosísimo vestido es de hace dos años, de la colección de Luella para el otoño/invierno 2007/2008. Eso mola mucho. La Chung demuestra que de verdad le gusta la moda y que se gasta sus dineritos en comprarse ropa en lugar de limitarse a pedirla prestada a los showrooms, como hacen casi todas las celebrities. También deja claro que no es esclava de las tendencias. Si tiene un vestido ideal de otra temporada, tiene criterio suficiente por sí misma para saber en qué momento lo puede recuperar. Si se llevan los colgantes de cruces y a ella le gustan, se los pone, pero a su manera. En lugar de combinarlo con otras mil cadenas de cruces y ropa negra de cuero, como están haciendo muchas fashionistas, ella lo lleva en versión romántica, como una ambigua niña buena. Es una gótica blanca preciosa.
2. Or you can just follow the stream, listen to whatever stylist you’re usually advised by and wear a borrowed Balmain, exactly the same as another non-especially-elegant celeb, like Pink and Shakira did.
2. O puedes ser un borreguito, dejarte aconsejar por esa estilista personal que tienes contratada y pedir prestado un Balmain, encima con la mala pata de coincidir en el modelito con otra celebrity que tampoco es el epítome de la elegancia.
Y si encima Patricia Conde ahora también va de Balmain, apaga y vámonos.
After neglecting my blog for too long (in case you don’t know, Spain literally stops working during August), I’ve found this comment on an old post that informes me that I’ve violated -let’s call it- The Blogger’s Deontological Code. I heartlessly stole a graphic made by another blogger and didn’t credit her. Too bad. I feel tremendosuly sorry and promise I’ll punish myself by saving money instead of wasting it in those Prada fisher boots I had an eye or in the Chloé’s ankle boots inspired on vintage scholars.
The victim of my crime was helpless Raisa Ferrer, who I intent to reward now by crediting the fantastic collage above of Alexa Chung she’s made. Also I take the opprotunity to hightlight that her new show on American MTV, It’s on with Alexa Chung, has been one of the greatest fashion phenomena of this summer. From Monday to Friday, Alexa interviews -with freshness and a pretended clumsiness- the most mediatic actors and singers of the moment, such as Sienna Miller, Nelly Furtado, Daniel Radcliffe (Harry Potter), her close friend Kelly Osbourne and Diane Kruger. But the greatest appeal of the show is to see the ourfits she personally is wearing, which I’m afraid have started to inspire half of the young women in the first world, thus won’t remain ‘indie’ for very long. You just need to search for her show on youtube to check all her complete outfits.
Leighton Meester (Gossip Girl) on It’s on with Alexa Chung.
Después de no hacer ni caso a mi blog durante dos meses (vale, me he pegado un verano estupendo), lo primero que me encuentro al abrirlo es este comentario que me informa de que he perpetrado un atentado contra -llamémoslo- El Código Deontológico Sagrado del Bloguero. Con nocturnidad y alevosía, robé el gráfico que se había currado otra chica y no la acredité. Soy una descorazonada, así que me disculpo públicamente y prometo que me autoflagelaré obligándome a ahorrar (nooooo!) en lugar de despilfarrar en las botas de pescador de Prada o los botines de escolar de los años 40 de Chloé que tenía fichados para esta temporada.
La víctima de mi desalmado crimen ha sido Raisa Ferrer, a la que intento recompensar ahora acreditando el fantástico collage de Alexa Chung que ha hecho (arriba). Que además me viene de perlas, porque aprovecho para destacar lo que creo que ha sido el gran fenómeno en moda de este verano: el nuevo programa de la ‘it girl’ inglesa en la MTV americana, It’s on with Alexa Chung (que adméas tiene una rima de lo más salada, y me hace deducir que Chung se pronuncia ‘Chong’ y no ‘Chang’, como yo venía diciendo). De lunes a viernes, desde julio, Alexa entrevista a los actores y cantantes más mediáticos del momento, como Sienna Miller, Nelly Furtado, Daniel Radcliffe (Harry Potter) su amiguísima Kelly Osbourne y Diane Kruger. Lo hace con un descaro que me ha sorprendido muchísimo. Por las fotos, yo me la imaginaba timidina y dulce. Pero resulta que no, que Alexa habla por los codos, tiene una voz más bien masculina, es irónica, directa y consigue fingir una torpeza bastante divertida. Cuando las invitadas son chicas, suelen abundar los comentarios sobre lo monos que son los zapatos de la una y lo bien que huele la colonia de la otra.
Con todo, lo mejor del programa es, sin duda, ver los modelitos que la propia Alexa viste. Lo peor, que me temo que a su estilo poco le queda de ‘indie’, y que medio Estados Unidos debe haber empezado a copiarla ya. Para ir ideal, Chung es un estupendo referente. Pra ser original, habrá que empezar a buscar musas alternativas…
Two recent outfits by Alexa Chung that I just love.
Dont’ have a pair of loafers yet? Hurry up not to look as a total loser. They are new indie “must have”, for boys and for girls. For boys, Raf Simons has created together with Fred Perry a stunning and funny collection for this Spring, available at Fred Perry stores. For girls, choice is multiple, but the most classical they look like, the better. Londoner Alexa Chung has popularized the gorgoeus Russel & Bromley ones, which are also worn by Kelly Osbourne and blogger amlul. Hard to find if you don’t live in London though, so check out Tod’s and Ferragamo and also more down-to-earth Urban Outfitters and Topshop. In Hollywood, Kirsten Dunst is wearing them perfetly and also Katie Holmes. Let’s hope that’s all. We want them to remain slightly nerdy.
Ok, she might be a scientologist, but sometimes she’s stylish (never as much as daughter Suri).
Quien a estas alturas no tiene unos loafers (castellanos de toda la vida), es un pringao, siento decirlo así. Son el nuevo “must have” modenete-indie del niño y la niña. Entre las chicas, los ha popularizado en Londres Alexa Chung, cómo no, que lleva unos preciosísimos y clasiquísimos Russel & Bromley, los mismos que Kelly Osbourne y que la bloggera amlul. De otras marcas, se han dejado ver con ellos Pixie Geldof (otra indie-socialité londinense), súper Kirsten Dunst y… bueno, sí, también Katie Holmes. Los encontrarás en las tiendas rancias de barrio de toda la vida, pero también en Ferragamo, Tod’s y, en versión low cost, en Topshop y Urban Outfitters (a ver cuándo abren esta cadena en España, por cierto).
¿Para chicos? Mucho más fácil. Unos clásicos Sebago con solera son difícilmente mejorables (y no, no quedan demasiado pijos; te los pones con los vaqueros raídos y punto). Pero si eso no te convence, pregúntate por qué Raf Simons ha hecho su propia versión con Fred Perry para esta temporada, y vete ahorrando, que debe estar a punto de llegar a los puntos de venta de Fred Perry exclusivos, tipo Mini.
Time to speak about most beautiful woman on Earth has come, as I promissed. I’m a heterosexual perfectionist who finds ugly features even in prettiest women, but not in Valentine Fillol-Cordier… “It’s amazing how much coolness this girl exudes”, as Susie Bubble put it once. And I add that, appart from coolness, she exudes supreme class and magic, something to really fall in love with (a shame she smokes). I first saw her in I-D’s August 2002 issue and was impressed by the model’s face and also by these fashion pics looking really simple but extremley elegant.
A couple of years later I saw her at a Puma ad (recognized her) and afterwards at a Fred Perry’s one and at APC. But I din’t start to really wonder who the heck she was until she was named by French magazine Jalouse as “2006 it girl”. Then I started seeing some other images of her at parties in Jalouse, then a whole photoshoot at mag Lula and finally her name all over on the Internet, a couple of months ago, mentioned as former girlfriend of current Kate Moss’ couple Jamie Hince. Too bad. She deserves more than a mention, who cares about Moss? Then Susie Bubble talked again about her being Charles Anastase’and Lula’s muse and finally last October she appered in Vogue UK, together with Alexa Chung and other hip Londoners.
I still don’t know who she is. It just looks like some kind of socialité born in France but living in London, where she models, styles sometimes, even helps Charles Anastase, plans to form a band, attends parties, fashion shows and is connected to hippest people. And she stars latest The Presets’ videoclip, called Talk like that, where appart from classy, magic and cool… Here she looks just so hot!
Ya es hora de que le dedique un post a mi amada Valentine Fillol-Cordier, como prometí. Soy heterosexual y de verdad que encuentro defectos en todas las mujeres, pero en Valentine no. Quizá sea amor. “Es increíble cuánto coolness exuda”, dijo sobre ella Susie Bubble, la blogger de moda por excelencia. Yo añado que, además de coolness, no deja de derrochar clase y magia.
Hay algo muy raro en mi relación unidireccional con ella. La vi por primera vez en un editorial del I-D en 2002. Me encantaron tanto el edito (por demostrar que la sencillez y naturalidad pueden ser sinónimo de suprema elegancia) como la cara de la modelo, que desde entonces me ha perseguido. Uno par de años después la vi en un anuncio de Puma (y me acordaba), luego en otro de Fred Perry y más tarde en A.P.C., marca francesa de vaqueros de la que es imagen. Pero no empecé a preguntarme realmente quién era hasta que la encantadora revista Jalouse la nombró “it girl 2006″. Empezó a aparecer en los típicos flash de fiestas de esa publicación y luego, este año ya, en un editorial enterito en otra revista súper girly que me encanta: Lula.
Hace un par de meses Valentine se me apareció de nuevo. En Internet, muchas webs la mencionaron como la ex del nuevo novio de Kate Moss, Jamie Hince, de los Kills (que ahora no se sabe si están o no porque no paran de dejarlo y volver, entre otras cosas porque, para él, la top sale demasiado). Me pareció ofensivo que sólo hablaran de Valentine como la ex. Valentine merece mucho más y es mil veces más sexy que Kate Moss.
Hay más. En septiembre Susie Bubble de nuevo habló de ella en un post y descubrí que también la adora, así como que la chica es musa e íntima amiga del maravilloso diseñador Charles Anastase. En octubre apareció en Vogue UK, junto con otra gente guay de Londres, como Alexa Chung, con la que al parecer pincha a veces en garitos. Y poco más he conseguido descubrir de ella en Internet. Que es francesa pero se mudó hace unos años a Londres, que es modelo, que le gustaría tener un grupo de música, que sale mucho, que fuma (maaaal), que a veces hace de estilista, que incluso ayuda a Charles Anastase y que conoce a todo el mundo en Londres. De mala familia no creo que sea. ¡Ah! Y protagoniza el último videoclip de los Presets, donde, no es que salga infinitamente elegante y mágica como es ella, sino que directamente uno piensa que está muy buena.
Valentine in ID’s August 2002 issue. Love at first sight
Valentine smokes too much
Valentine likes partying
Valentine’s natural style is amazing. She defines her inspiration as half way between Kurt Cobain and Coco Chanel
Valentine is friends with hip designer Charles Anastase
She is also friends with Alexa Chung and Kelly Osbourne
Last decade fashion has been basically about compulsively mixing up. We’ve ended up loving combinations we wouldn’t have imagined before: wood + lamé, checked + stripped, stilettos + boyfriend ripped jeans, fur coats + rubber boots… And lately I’ve come across some other brand new mixes that I find interesting:
La última década en moda ha consistido básicamente en mezclar infinitas tendencias a la vez, dando lugar a collages que en el siglo XX nos hubieran parecido de locos: tejidos metalizados + lana, cuadros + rayas, abrigos de piel + catiuscas, sandalias + leotardos… Las mezclas actuales no tienen nada que ver con las que tradicionalmente se consideraban de buen gusto. De hecho, creo que, cuando alguien no ofrece una imagen actual es precisamente porque se rige por las estrechas normas combinatorias del buen gusto. ¿Quién tiene miedo ya a mezclar tejidos bastos con sedas refinadas, stilettos con vaqueros de desguace o ropa de verano con pelaje de invierno? No es suficiente, no obstante. Nunca lo es en esta era híper revolucionada que genera una tendencia por cada latido de corazón. Antes de que nos demos cuenta, se habrán pasado de moda estas 4 nuevas formas de combinar que no esperábamos y que tienen su gracia:
Vestido sobre falda, tipo Childhood Flames y Betty, otras conocidas habitantes de la blogosfera.
Gown + balzer, as seen on Carolina Herrera’s S/S 2009. I find it perfect for a classical woman that wants to look up-to-date.
Vestido de gala + americana oversized, como propuso Carolina Herrera en su show de primavera/verano 2009. No sé muy bien por qué, pero este look, tal como lo lleva Lily Donaldson, me encanta. Me parece perfecto para una señora que quiere ofrecer una imagen actual y fresca sin dejar de ser súper clásica. (¿A alguien se le casa un hijo pronto?)
Espadrilles + woolen tights, as seen on Alexa Chung. I’m not sure that I like this, but I find it for sure original. There’s no difference between summer and winter garments anymore.
Alpargatas + leotardos. No estoy segura de que esta “desestacionalización” del veraniego esparto sea de mi agrado, pero desde luego es algo que no se me habría ocurrido nunca y que, como lo lleva Alexa Chung, tiene todas las de convertirse en tendencia.
