I’m such a slow coach and I apollogize to you hungry readers of this blog (if there’s any). I’ll be back soon. In the meanwhile, I need to highlight the golden days Chloë Sevigny is living. She’s always been in the spot, insanely stylish and unique, but lately she’s going way to far, and she needs our support in one very noble cause.
—————
Soy lo peor, lo sé. Disculpadme, ávidos lectores de este blog. El amor y otras tonterías me tienen muy liada, pero volveré pronto más en serio. De momento, como mi querido A. me lo pide, actualizo, aunque sea brevemente y sobre un personaje que no tiene nada de nuevo. Chloë Sevigny siempre está de moda. Ahora, además, necesita nuestro apoyo para mantener abierto el club de su hermanito y es la mejor inspiración para el Primavera Sound, el festival más guay de toda Europa, para el que ¡sólo faltan dos semanas!
Hip New York club Beatrice Inn, ruled by Chloë’s brother (dj Paul Sevigny) among others, has been shut down porbably due to nosie, racket or something, and they’re fighting to get it opened again. It was definitely the place to go in NY, so let’s support them.
El Beatrice Inn era el garito más cool de Nueva York, dirigido por Paul Sevigny y otros acólitos de la Purple Magazine, pero lo han cerrado hace poco por temas de ruido, jaleo y las cosas de siempre. El West Village es Malasaña, vaya. Chloë pone morritos y luce pancarta para ayudar a su hermano, un dj bastante famoso, por cierto.
Chloë looked gorgeous at the opening of Chloé boutique in LA. She’s got a crazy talent at making girly stuff look edgy. In the pic, with Kate Bosworth (restrained but very elegant too) and Hannah MacGibbon, new Chloé’s creative director.
Chloë estaba preciosa en la inauguración de la boutique de Chloé en Los Ángeles. Tiene un don sobrenatural para convertir en rompedora ropa que roza lo cursi. Es la mejor estilista ever. En la foto, sale junto a Kate Bosworth (más previsible, pero muy elegante también) y Hannah MacGibbon, la nueva directora creativa de la firma.
Chloë recently attended Coachella music festival. Black underwear below white see-through garments is definitely one of the hypes of this summer. I’ll pick the idea for upcoming Primavera Sound, best and hipest festival all over Europe.
En el reciente festival de Coachella en California, Chloë ha lanzado al estrellato uno de los hypes de este verano, al menos para mí, que es el de llevar ropa interior negra bajo transparencias blancas y hasta naïf. Allá voy Primavera Sound, con mis sujetadores negros.
Chloë’s companion at Coachella was really stylish too. You guys of the world can’t live without those classic Vans sneakers.
El acompañante de Chloë en Coachella también era harto esiloso. Chicos del mundo, ¿de verdad podéis vivir sin esas Vans básicas y clásicas?
Just WOW!
And that’s when Chloë and I were best friends ;)
This entry was posted on
17 May 2009 at 2:02 pm and is filed under celebrities, lingerie, moi.
Tags: chloé, chloe sevigny, music, paul sevigny, primavera sound
17 May 2009 at 3:49 pm
El Primavera y los sujetadores negros…no puedo esperar!!
18 May 2009 at 12:10 am
El Beatrice era una guarida de pretenciosos emocionados de ser vistos el uno con el otro.
Cuando la mayoria de tu clientela se compone de redactores de revistas obsesionados con ponerse una con Marc Jacobs y becarios de Brown Foreman, es momento de chapar.
Guay que hayas vuelto, P.
Tu blog es como una cancion de Paulina Rubio. Te mola por dentro, pero no lo quieres reconocer en publico.
18 May 2009 at 9:32 am
jajaja! Gracias, pocahostia, por la info. Evidentemente yo no conozco mucho la noche neoyorquina.
Y me alegro de que muy en el fondo te mole esto.
18 May 2009 at 1:22 pm
ya sabes que compartimos la afección por la sevigny pero en la foto del short está para escopetearla.
en cuanto al blog yo lo reconocía en público… cuando existía.
18 May 2009 at 1:59 pm
Por cierto, escuchate Passion Pit. It´s right up your alley.
18 May 2009 at 2:21 pm
Baglife, no me presiones. Empecé el blog en un momento vital distinto. Ahora no puedo, de verdad. Pero espero retomarlo como Dios manda en un par de meses.
Pocahostia, los conocía, aunque ahora mismo los estoy escuchando con más interés porque alguien que dice que mi blog es una canción de Paulina Rubio me lo recomienda :s Y molan, sí. Pero me suele gustar música más tristona, no creas. Y no quiero romper el encanto, pero, me conoces, ¿no? ¿Quién eres?
18 May 2009 at 3:23 pm
alguien va a ir super mona al PS
:)
18 May 2009 at 6:35 pm
Chloe is so different, so confident and stylish I can’t think of many other people that personify “style icon” as well as she does.
18 May 2009 at 9:02 pm
no te preocupes, creo que te entiendo.
desde hace un tiempo mi blog también se me ha puesto un tanto cuesta arriba.
28 May 2009 at 8:53 pm
Palomita! Yo te lo perdono porque es por amor!! ;) Y ahí, se entiende todo… Pero aparece de vez en cuando, y cuéntanos alguito como que eras best-friend con la Sevigny! … My God!!
16 June 2009 at 7:53 am
Chloë is amazing.
loved your blog.
19 June 2009 at 10:27 pm
¡hurra por chloe! :D me encanta