Rodarte
Ever since I said NO to ripped pants, I’ve been restless thinking somebody could missunderstand me. I said no to those specific Topshop jeans, even though everybody seems to have gone crazy and love them and even my favourite e-girls (for instance Susie Bubble and Amlul) are succumbing. I still don’t like that blatant scissors work, sorry, but it doesn’t mean that I’m not a fan of certain kinds of ripping up. Actually, drapping and shredding, desintegrating, is one of most representative features of upcomig fashion. I’m just picky and like it delicate and subtle…
As Rodarte does with her Autumn ubiquitous knitting. (See complete colection here)
—————
Desde que dije NO a los pantalones hechos trizas, no duermo del tirón: tengo el sueño inquieto por si alguien me ha malinterpretado. No quise decir que no me gusta la ropa rasgada, sino que no me gusta la obviedad de esos vaqueros de Topshop, aunque hasta mis e-girls favoritas (tipo Susie Bubble y Amlul hayan sucumbido). No todo vale. Fusilar una tendencia, sin importar si se hace bien o mal, no mola. Lo suyo es saber quedarse sólo con lo bueno de cada moda y siempre con la versión más exquisita, menos evidente y menos mayoritaria. Los detalles lo son todo. En vez de cortes limpios de tijera, desintegración. En lugar de simetría, asimetría, juegos de composición. La ropa desgarrada me encanta, y además es lo que inevitablemente viene. Eso sí, debe entenderse bien.
Como lo hace Rodarte en el punto y las medias de su ubicua colección de este otoño. (Colección completa aquí)
queenmichelle
As blogger Queen Michelle (from Kingdom of Style) wears it. If you want to know everything about infinite types of leggings and how to wear them, you’d rather visit her site. She is actually the queen.
Como lo lleva la blogger Queen Michelle (de Kingdom of Style). Es la reina de los leggings, esa prenda tan difícil (muy choni si se llevan mal) que, sin embargo, ella domina y que posee en infinitas modalidades.
childhoodflames22
childhoodflamesmanual
childhoodflames3
As blogger Childhood Flames kindly teachs in her DIY tutorial video. Very handy. I even like it better when the work has just started; only a bit of unpicking at several places all over the garment would look fantastic…
Como enseña a hacerlo la blogger Childhood Flames en su vídeo DIY (Do it yourself). En realidad, más que el resultado final tipo Erin Wasson, que además es muy laborioso, me gusta cómo queda la camiseta cuando apenas se ha empezado a deshilachar. Esas píldoras de destrucción, repartidas estratégicamente por distintos puntos de la prenda, quedarían deliciosas.
miumiu
miumiu2
miumiu3
Inspiration: sublime Miu Miu’s proposal for upcoming Spring. I reckon Miu Miu collection is going to be THE SEASON’S COLLECTION. Shredded lust is the next big thing!
La inspiración podría ser la sublime propuesta de Miu Miu para la primavera de 2009. La colección de Miu Miu va a ser LA COLECCIÓN de la temporada. Nada de evidencias grunge; el nuevo raído es casi alta costura.
Complete Miu Miu collection here.