foolfashion

Divorcing is too mainstream. Arguing with younger sister, demodé. Now the ‘it thing’ is being a happy family toghether forever. (Sorry, I know it’s too shallow to speak about families like that and I don’t mean to offend anyone. It’s just a joke, just a silly tribute to my faboulous family, to thank them their incontional support and, of course, the Mac Pro they just gave me away :D) But let’s talk about hip families…

El divorcio es demasiado mainstream. Llevarse mal con los hermanos, está demodé. Ahora lo que mola es ser una familia unida y feliz para siempre. (Perdón, sé que los asuntos familiares no son una frivolidad y no quiero ofender a nadie. Pero no va en serio, es sólo una excusa para poder colar en un blog de moda un pequeño homenaje a mi preciosa familia y agaradecerle su apoyo incondicional y, sobre todo, el Mac Pro que me acaban de regalar :D) Pero hablemos de otro tipo de familias guays…

The Ronsons. Mum is socialité, elder son Mark is the hip music producer and just split up with model Daisy Lowe, Samantha is of course dating Lindsay Lohan and Charlotte is a fashion designer.

Los Ronson. Mamá es miembro de la socialité neoyorquina, el hijo mayor Mark es el productor musical de moda (y hasta hace poco salía con la modelo Daisy Lowe), Samantha es la célebre novia de Lindsay Lohan y Charlotte es diseñadora de moda.

The Roitfelds. Mum is Vogue Paris‘ editor and can afford to wear a Givenchy coat before it’s actually shown on the catwalk, daughter Julia just goes with her everywhere, models for new Accesorize’s campaing and art-directs Rock&Republic campaing, casually stared by her younger brtohter Vladimir, who by the way has dated models Mariacarlo Boscono and Lily Donaldson.

Los Roitfeld. Mamá es la editora del Vogue Paris y puede hacer cosas como llevar un abrigo de Givenchy antes de que se presente en pasarela, su hija Julia va con ella a todos los saraos, es la nueva imagen de Accesorize y la directora artística de la última campaña de Rock&Republic, que casualmente protagoniza su hermano pequeño, Vladimir, quien por cierto ha salido con las tops Mariacarla Boscono y Lily Donaldson.

The Sevignys. Chloë Sevigny is just Chloë Sevigny while her older brother Paul is a well known dj, co-owner of hip Betarice Inn in NY and friend of all Purple Fashion crew. I couldn’t find a pic of the two of them together, but apparently they adore each other.

Los Sevigny. Chloë Sevigny es Chloë Sevigny, y su hermano es un conocido dj, co-propietario del supercool local neoyorkino Beatrice Inn y amigo de toda la pandilla de la Purple Fashion. No he ecnontrado fotos de ellos juntos, pero al parecer se adoran.

The Missonis. Italians do know what a Family is. Founders of the firm are now retired, but their daughter Angela is the current creative director and her brothers the CEOs. Although Angela’s daughter, Margherita, is the real ambassador of Missoni, model of the parfum camapings and upcoming actress.

Los Missoni. Los italianos sí que saben lo que es La Familia. Los fundadores de la firma ya están retirados, pero su hija Angela es la actual directora creativa mientras que sus hermanos se encargan de las finanzas. Aunque es Margherita, la hija de Angela, la verdadera embajadora de Missoni, imagen de sus campañas de perfumes y aspirante a actriz.

Preen. Partners in business and real life, Thea Bregazzi and Justin Thornton make gorgeous prêt-à-porter… And they just had a baby!

Preen. Pareja de porfesión y de hecho (no están casados), Thea Bregazzi y Justin Thornton hacen una prêt-à-porter maravilloso… Y acaban de tener un bebé!

The Mulleavys. Rodarte’s sisters Kate and Laura are not marketing, just talented sisters working together.

Las Mulleavy. Kate y Laura Mulleavy, de la firma Rodarte, no son ninguna estrategia de márketing, sino sólo dos hermanas que hacen auténticas maravillas juntas.

The Hutsons. Married Swaim and Christina Hutson are growing really cool fashion brand Obedient Sons as if it was a family. Already talked about them

Los Hutson. Swain y Christina Hutson son un matrimonio con hijos que está criando una marca súper guay basada en el concepto de la familia. Se llama Obedient Sons y ya hablé de ella.