13. Not-Cavalli Cavalli. When his clothes don’t look as designed by him, I even like them
13. Un Cavalli poco Cavalli. Cuando la ropa no parece suya, hasta me gusta
12. Dolce & Gabanna: pijamas revisited
12. Dolce & Gabanna: la reinterpretación del pijama
11. Etro. Nothing new, just cute and flattering garments
11. Etro. Nada nuevo, sólo ropa bonita y favorecedora
10. Julie Verhoeven illustrations for Versace
10. Las ilustraciones de Julie Verhoeven para Versace.
9. New Pollini. Debut of designers Jonathan Saunders for clothes and Nicholas Kirkwood for shoes
9. El nuevo Pollini. Debutan los diseñadores Jonathan Saunders (ropa) y Nicholas Kirkwood (zapatos)
8. Trompe l’oeil accesories at Fendi. Shoes fake heels and bags look opened
8. Los accesorios trompe l’oeil de Fendi. Los zapatos de cuña fingen tener tacón fino y los bolsos parecen abiertos
7. Burberry Prorsum. Above all, pants and necklaces
7. Burberry Prorsum. Sobre todo, los pantalones y los collares
6. Gianfranco Ferre’s resurrection, thanks to new creative directors Tommaso Aquilano and Roberto Rimondi
6. La resurrección de Gianfranco Ferre, gracias a los nuevos directores creativos Tommaso Aquilano y Roberto Rimondi
5. Unexpected (and hilarious?) come back of Spanish Esther Cañadas at tacky Dsquared’s show
5. Maravilloso (por cutre) regreso de Esther Cañadas en la horterada de desfile de Dsquared
4. Marni
3. Prada
2. Jil Sander
1. Sasha Baron Cohen (Borat) ruining Agatha Ruiz de la Prada’s show. The incident will be part of his upcoming movie, starred by Austrian gay designer Bruno, one of his alter-egos.
1. Sasha Baron Cohen (Borat) se cuela en el desfile de Agatha Ruiz de la Prada, en lo que está siendo el ‘rodaje’ de su nueva peli, que girará en torno a un diseñador gay austríaco llamado Bruno. Así, por lo menos, se ha hablado del desfile de Agatha en el extanjero.
